🌍 История начинается
После великого потопа люди размножились и расселились по земле. Но говорили все на одном языке! Представляете? От Африки до Азии — все понимали друг друга!
Собрались как-то люди в долине Сеннаар. Места там были чудесные — река полноводная, земля плодородная, глина отменная.
— Братья! — крикнул человек по имени Нимрод, здоровенный такой, с бородой до пояса. — Что мы как перекати-поле живём? Давайте построим город! Великий город!
— Давайте! — закричали все. — Построим!
— И не просто город! — продолжал Нимрод. — А башню! Такую высокую, чтобы до самого неба!
Толпа загудела от восторга.
🧩 Великий план
Собрались все главные строители на совет.
— Итак, — начал главный архитектор Вавилон (в его честь потом город назвали). — Башня до неба. Кто-нибудь знает, где небо кончается?
Все почесали затылки.
— Ну… — протянул один. — Когда на гору залезаешь, облака близко.
— Значит, выше гор! — решил Вавилон. — Раз в десять!
— Зачем нам такая башня? — спросил старик из толпы.
Нимрод выпятил грудь: — Чтобы все знали — мы великий народ! Чтобы имя наше гремело в веках! Чтобы… чтобы в гости к богам ходить можно было!
— В гости к богам! — подхватила толпа. — Мы не хуже богов! Мы тоже можем!
🧱 Стройка века
Закипела работа! Тысячи людей как муравьи засновали по стройплощадке.
Одни месили глину ногами, другие лепили кирпичи, третьи обжигали их в печах. Кирпич к кирпичу, ряд за рядом — башня росла. Через месяц — с дом высотой. Через год — выше дерева. Через три — птицы внизу летали!
Наверху кричали: — Эй, как там небо? Близко? — Пока только облака! Мокро и холодно!
💬 Смешение языков
А на небесах встревожились. Смотрит Господь — растёт башня, люди трудятся в единстве.
— Вот что значит один язык, — покачал головой Господь. — Сегодня башню до неба, завтра — решат звёзды снимать.
И решил: не карать потопом, не огнём — а словом. Вернее, множеством слов.
🔄 Великая путаница
Утром прораб Хаммурапи пришёл на стройку: — Сегодня кладём сотый ярус!
А каменщик Нинурта отвечает: — Што? Не панимаю! Гаварите па-русски!
Хаммурапи опешил: — Что?
А Нинурта: — O que? Não entendo! — по-португальски.
Тут подбежал водонос: — 什么？我不明白！ — по-китайски.
А плотник: — Was? Ich verstehe nicht! — по-немецки.
Через пять минут стройка превратилась в базар:
— Дай кирпич! — Baguette? Croissant? — Нет, КИРПИЧ! — Mamma mia! Spaghetti!
⚡ Великий хаос
Башня остановилась. Мастер показывает — кирпич сюда! Рабочий кладёт туда! Один кричит: «Осторожно, падает!» — а другие думают, он поёт.
К обеду никто никого не понимал. Нимрод бегает: — Братья! Соотечественники! — А в ответ: — Hello! Hola! Bonjour! Привет!
Вавилон плачет: — Моя башня! Моя прекрасная башня!
🌎 Великое расселение
Через неделю стало ясно — башне не быть. Люди собрались по группам: кто кого понимает.
— Пойдём к морю! — сказали одни. — Wir gehen nach Norden! — решили другие. — Andiamo in Italia! — запели третьи.
И разошлись по всей земле. А башня осталась недостроенной. Ветры её точили, дожди размывали.
Так родились разные языки и народы.
🕊 Что из этого следует
Гордыня до добра не доводит. Хотели стать равными богам — стали чужими друг другу.
Понимать друг друга — величайший дар. Потеряешь его — и самое простое рухнет.
Но, может, в этом и мудрость? Ведь каждый язык — это свой мир.
И пусть башня рухнула — зато появились песни, сказки, стихи на сотнях языков.
Не башни до неба мы строим теперь — а мосты между сердцами.
P.S. Говорят, в музее Вавилона до сих пор лежит один кирпич той башни. На нём надпись на пятнадцати языках: «Я понимаю тебя». Намёк поняли?
